Sudija odlučio da zapisi velike porote o Epstinu ostanu zapečaćeni

Američki sudija u srijedu je odbio zahtjev Ministarstva pravde SAD da se objave zapisi velike porote koja je optužila pokojnog finansijera Džefrija Epstina za seks trefiking, navodeći da je materijal manje značajan u poređenju s gomilom dokumenata koje vlada ima o slučaju, ali ga nije objavila.

Odluka okružnog sudije Ričarda Bermana s Menhetna uslijedila je dok predsjednik Donald Tramp pokušava da ublaži nezadovoljstvo svoje konzervativne baze pristalica zbog odluke njegove administracije da ne objavi dosijee slučaja.

Sudija je napisao da bi bilo logičnije da vlada direktno objavi ogromnu količinu informacija koje je prikupila tokom istrage o Epstinu nego da podnosi zahtjev sudu da objavi ograničenije materijale velike porote, čija je tajnost zaštićena zakonom.

- Vladinih 100.000 stranica dosijea i materijala o Epstinu zasjenjuje oko 70 stranica materijala velike porote o Epstinu. Svjedočenje velike porote je samo djelić glasina o navodnom ponašanju Džefrija Epstina - napisao je Berman.

Tramp je vodio predizbornu kampanju za drugi mandat 2024. obećavajući da će objaviti dosijee vezane za Epstina i optuživao demokrate da prikrivaju istinu. Međutim, Ministarstvo pravde u julu je odbilo da objavi dodatni materijal iz svoje istrage slučaja i navelo da ranije sporna lista Epstinovih klijenata ne postoji, što je razljutilo Trampove pristalice.

Dokazi koje je vidjela i čula velika porota, koja radi iza zatvorenih vrata kako bi se spriječilo miješanje u krivične istrage, ne mogu se objaviti bez odobrenja sudije.

Tramp je u julu naložio državnoj tužiteljki Pem Bondi da traži odobrenje suda za objavljivanje materijala velike porote iz Epstinovog slučaja.

Velika porota koja je optužila Epstina saslušala je samo jednog svjedoka, agenta Federalnog istražnog biroa (FBI), navelo je Ministarstvo pravde u sudskom podnesku u julu.

Epstin je umro samoubistvom 2019. godine dok je čekao suđenje po optužbama za seks trefiking. Izjasnio se da nije kriv.

Njegova smrt u zatvoru i prijateljstva s bogatim i moćnim izazvali su teorije zavjere da su i druge istaknute ličnosti bile umiješane u njegove navodne zločine i da je ubijen. Glavni medicinski istražitelj grada Njujorka utvrdio je da je Epstinova smrt bila samoubistvo vješanjem.

Drugi sudija s Menhetna, Pol Engelmajer, odbio je 11. avgusta sličan zahtjev Ministarstva pravde da se otkriju svjedočenja pred velikom porotom i dokazni materijali iz slučaja Džilejn Maksvel, Epstinove dugogodišnje djevojke. Maksvel služi 20-godišnju zatvorsku kaznu poslije osude iz 2021. za regrutovanje maloljetnih djevojčica za Epstinovo zlostavljanje.

Engelmajer je napisao da javnost neće saznati ništa novo iz objavljivanja materijala velike porote u slučaju Maksvel jer je veliki dio dokaza objavljen na njenom jednomjesečnom suđenju prije četiri godine. Svjedočenje pred velikom porotom nije sadržalo dokaze o drugima osim Epstina i Maksvel koji su imali seksualni kontakt s maloljetnicima, napisao je Engelmajer.

Maksvel se izjasnila da nije kriva. Nakon što je izgubila žalbu, tražila je od Vrhovnog suda SAD da preispita njen slučaj.

U julu je sudija s Floride odbio zahtjev administracije da se otkriju zapisi velike porote iz federalnih istraga protiv Epstina 2005. i 2007. godine. Epstin je odslužio kaznu od 13 mjeseci pošto se 2008. izjasnio krivim po optužbi za prostituciju na nivou te države, u okviru sporazuma za koji se sada smatra da je bio previše blag prema njemu.