Vjerovati sopstvenim očima ili Raonićevom saopštenju
Stoga ću ovoga puta biti krajnje dobronamjeran i odgovoran prema riječima i čitaocima pa pozvati RTCG da u skladu s proklamovanim načelima profesionalnog rada prestane da titluje crnogorski jezik na druge štokavske standarde
U reagovanju na moju kolumnu u kojoj sam skrenuo pažnju na to da RTCG iskaze s crnogorskoga jezika titluje na neki drugi jezički standard (jer nema ni razloga ni opravdanja da se s jedne varijante crnogorskoga standardnoga jezika prebacuje na drugu), autori saopštenja RTCG ocijenili su da je riječ o demagogiji koja "ne sadrži ni dobru namjeru, niti trunku odgovornosti prema čitaocu i javnoj riječi" i "koja uzurpira javni prostor".
Nasuprot tome, u saopštenju vele da “RTCG ostaje dosljedan svom zadatku – da radi profesionalno, savremeno i u javnom interesu", kako strateški nastoje da opišu svoju bušnu uređivačku politiku, prepunu skandaloznih primjera manipulacija i dezinformacija.
Kako u svojoj reakciji pisci saopštenja (ako to nije opet AI softver) nijesu demantovali ono što sam napisao, ne pristajem na njihovu uzurpaciju cjelokupnoga javnoga prostora demagoškim izjavama te smatram svojom akademskom dužnošću informisati javnost da je svaljivanje odgovornosti za tendenciozno i štetno postupanje vođstva RTCG na AI softver u najmanju ruku komično.
Pa da ponovim o čemu je riječ. U emisijama koje emituje RTCG sagovornik izgovori “śedi”, RTCG to titluje kao “sjedi”. Nađe se potom neko ko kaže “đe”, a RTCG to titluje sa “gdje”. Pojavi se poneko pa progovori “śutra”, RTCG to titluje kao “sjutra” i tako redom. Pritom sam izdvojio samo nekoliko emisija čije su najave na Fejsbuk stranicu RTCG okačene tokom jednog jedinog dana.
Napišem tekst, priložim skrinšotove i, ne lezi vraže, dobijem pljusku od Raonića – ne zato što sam bilo što netačno napisao, već zato što sam ukazao na evidentan problem prekrajanja crnogorskog jezika ili još preciznije njegovog prevođenja.
Ali Raonić ima izvrsnu taktiku jer kad čvrsto zažmuri i glasno podvikne, računa da će uzurpirana javnost povjerovati njemu a ne vlastitim očima. Stoga ću ovoga puta biti krajnje dobronamjeran i odgovoran prema riječima i čitaocima pa pozvati RTCG da u skladu s proklamovanim načelima profesionalnog rada prestane da titluje crnogorski jezik na druge štokavske standarde.
A na prekršeni Statut ovog puta neću podśećati. Što je, uostalom, jedan član Statuta pri svim onim članovima zakona koje je – što je pravosnažno utvrđeno – Savjet RTCG pogazio kako bi silom na sramotu angažovao Borisa Raonića da upregne AI softver za prevođenje s crnogorskog.