Dvojezično izdanje časopisa Komun@ posvećeno crnogorsko-slovenačkim vezama promovisano u Mariboru

U okviru manifestacije „Dani Crne Gore u Sloveniji“, u prelijepom ambijentu hrama znanja Academia Higher Education Colleges u Mariboru, predstavljeno je posebno tematsko izdanje časopisa Komun@, koje je u cjelosti posvećeno crnogorsko-slovenačkim vezama.

Tokom promocije istaknuto je da časopis Komun@, koji već 15 godina njeguje crnogorsku kulturnu baštinu i identitet, ovim brojem prvi put izlazi u dvojezičnom – crnogorsko-slovenačkom formatu, te da je svojim sadržajem i kvalitetom zadivio kulturnu i širu javnost u obje države.

Pozdravljajući prisutne, Denis Martinović, v.d. generalnog direktora Direktorata za saradnju sa dijasporom Ministarstva za dijasporu Crne Gore, istakao je da je Komun@ opstala u vremenu ubrzane digitalizacije zahvaljujući svom nesporenom kvalitetu, što potvrđuje i ovo izdanje.

– Posebno mi je drago što se glas Crne Gore čuje u Evropskoj uniji, odnosno u Sloveniji, za šta zasluge pripadaju upravo Komuni. Ministarstvo za dijasporu će uvijek biti partner i sagovornik svim ljudima sa idejama koji, poput Komune, doprinose društvenom napretku – kazao je Martinović.

Govoreći na promociji, Vojislav Kovač, počasni konzul Crne Gore u Republici Sloveniji, zahvalio je na realizaciji ovog važnog projekta za dvije države i objavljivanju dvojezičnog broja časopisa koji obiluje bogatim i raznolikim temama.

– Posebno cijenim izbor sadržaja koji ne samo da je izuzetno interesantan, već i doprinosi produbljivanju kulturnih i društvenih odnosa između Crne Gore i Slovenije. Trud, profesionalnost i posvećenost redakcije i uredništva Komune svakako zaslužuju priznanje – istakao je Kovač, zahvalivši i Crnogorskom društvu „Komovi“ iz Maribora na organizaciji manifestacije Dani Crne Gore u Sloveniji.

– Velika mi je čast da sam danas sa vama, kada se okupljamo ne samo kao ljudi iz istog naroda, već kao crnogorska zajednica koja, bez obzira na udaljenost, ostaje povezana srcem i dušom. Vaša angažovanost u kulturi, jeziku i tradiciji nije samo čuvanje nasljeđa – to je građenje mostova: između generacija, između domovine i dijaspore, između prošlosti i budućnosti. Samo nastavite tako – poručio je Kovač, uz aplauz prisutnih.

Na promociji je govorio i Peđa Ašanin Gole, univerzitetski profesor sa Fakulteta za primijenjene društvene studije u Sloveniji, koji je istakao da predstavljanje dvojezičnog izdanja Komune nije samo kulturni događaj, već i prilika za razmišljanje o silama koje nas povezuju kao narode.

– Ovo izdanje Komune postavlja most između Slovenije i Crne Gore i predstavlja čin povezivanja par excellence. U svijetu koji često određuju podjele, granice i strah od drugačijeg, Komun@ nudi lijek – povezivanje. Kada jezik Crne Gore sretne jezik Slovenije, ne stvara se samo tekst, već zajednička istina da su naša iskustva dio iste ljudske simfonije – kazao je Ašanin Gole, dodajući da ovaj broj treba da bude opomena da je naš prvi i najvažniji zadatak da gradimo mostove – jezicima, kulturama i, prije svega, ljudima.

Na promociji je govorio i Igor Đurović, poznati slovenački novinar lista Delo crnogorskog porijekla, koji je izrazio zadovoljstvo što učestvuje u predstavljanju izdanja koje je, kako je kazao, odavno prešlo granice Crne Gore.

On je podsjetio da je kao akreditovani novinar izvještavao iz Skupštine Crne Gore tokom referendumskih dana 21. maja 2006. godine, kada je Crna Gora obnovila svoju nezavisnost, naglašavajući da Komun@ ovim izdanjem dodatno učvršćuje prijateljstvo između dva, kako je rekao, “mala, ali srcem i istorijom velika naroda”.

Na kraju događaja obratio se Amer Ramusović, glavni i odgovorni urednik Komune, kojeg je moderatorka Irina Damjanović opisala kao “glavnog krivca” što je još jedno kvalitetno izdanje ugledalo svjetlo dana – ovoga puta na dva jezika, čime je časopis dodatno podigao ljestvicu kvaliteta.

– Posebno sam ponosan što kao autore u ovom broju imamo Milana Kučana, prvog predsjednika nezavisne Republike Slovenije, koji je napisao uvodnik, kao i ambasadora Crne Gore u Sloveniji Dragana Tufegdžića i veleposlanicu Slovenije u Crnoj Gori Bernardu Gradišnik. Brojni tekstovi u ovom izdanju svjedoče o bogatim kulturnim vezama Crne Gore i Slovenije – rekao je Ramusović.

On je dodao da su u broju publikovani prilozi o znamenitim ličnostima koje povezuju dvije zemlje – Radomiru Iliću, Momu Vukoviću, Dragici Petrovič, Vladimiru Osolniku, Milanu Rakočeviću, Peđi Miloviću, Andreju Žakelju, Zoranu Zakrajšeku i drugima – kao i tekstovi o djelovanju počasnog konzula Vojislava Kovača, diplomatskim vezama, crnogorskim društvima u Sloveniji i slovenačkim u Crnoj Gori, te o kulturnim spomenicima koji povezuju Njegoša i Prešerna.

Na kraju promocije, u ime redakcije i uredništva časopisa Komun@, Ramusović je uručio zahvalnice i komplet izdanja časopisa Nori Pavićević, sekretarki Crnogorskog kulturnog društva „Komovi“ Maribor, i Remzu Skenderoviću za izuzetan doprinos u pripremi ovog broja.