Njemačka obavještajna služba godinama špijunirala razgovore Obame iz predsjedničkog aviona

Barak Obama (Foto: AP Photo/Angelina Katsanis)
Barak Obama (Foto: AP Photo/Angelina Katsanis)

Savezna obavještajna služba (BND) Njemačke godinama je prisluškivala tadašnjeg američkog predsjednika Baraka Obamu. Prema istraživanju lista ZEIT, njemačka vanjska obavještajna služba presretala je razgovore američkog predsjednika kada je telefonirao iz predsjedničkog aviona "Air Force One".

Ured saveznog kancelara je nadzor predsjedničkog aviona konačno obustavio 2014. godine.

Operacija je politički posebno osjetljiva jer je savezna kancelarka Angela Merkel 2013. godine kritikovala NSA riječima: "Špijuniranje među prijateljima - to uopšte ne dolazi u obzir".

Süddeutsche Zeitung je 2014. izvijestio da je tadašnja američka državna sekretarka Hilari Klinton bila prisluškivana.

Tadašnji šef Ureda saveznog kancelara Piter Altmajer potom je naložio obustavu te prakse, ali bez saznanja da je i sam američki predsjednik bio meta BND-a. Od tada BND više ne nadzire američki predsjednički avion. Operacija protiv Obame trajala je više godina. Nije poznato kada je počela niti da li je kao meta bio izabran i njegov prethodnik Džordž V. Buš.

Prema informacijama ZEIT-a, BND nije imao odobrenje za nadzor Obame; nejasno je da li su i u kojoj mjeri pojedini službenici Ureda saveznog kancelara bili upoznati s tim.

Sama kancelarka, prema tim navodima, nije bila upućena. Vjerovatno takvu akciju ne bi ni odobrila. Nakon što je Spiegel u oktobru 2013. otkrio da je američka NSA godinama prisluškivala Merkelin mobilni telefon, kancelarka je izrekla danas čuvenu rečenicu da nadziranje među prijateljima uopšte ne dolazi u obzir. U užem krugu povlačila je poređenja sa Stasijem i upozoravala da se države mogu raspasti zbog opsesije nadzorom.

Ured Angele Merkel nije odgovorio na pitanja ZEIT-a. Ni BND nije želio dati komentar.

BND je mogao presretati razgovore američkog predsjednika jer je, prema navodima upućenih izvora, enkripcija komunikacije aviona bila podložna greškama.

Tehničari američkog predsjedničkog aviona koristili su oko desetak frekvencija za Obamine telefonske razgovore, koje je BND poznavao i, prema navodima učesnika, redovno – iako ne neprekidno – nadzirao.

BND je bio svjestan osjetljivosti operacije: Sjedinjene Američke Države nisu bile dio zvaničnog zadatka u kojem savezna vlada definiše koje zemlje BND treba obavještajno obrađivati.

Zbog toga su transkripti Obamine komunikacije čuvani u posebnoj fascikli i to samo u jednom primjerku. Ta fascikla kružila je isključivo u malom, pažljivo odabranom krugu na samom vrhu obavještajne službe, uključujući predsjednika BND-a, potpredsjednike i nadležnog rukovodioca odjela.

Nakon čitanja, transkripti su trebali biti uništeni. Potom su saznanja ulazila u opšte procjene o stavovima Sjedinjenih Američkih Država, koje su prosljeđivane i Uredu saveznog kancelara.