Mićanović: Govor su tražili „zbog titla“, a onda poručili da je neprikladan

Glumac Dragan Mićanović potvrdio je za Pobjedu da je odustao od otvaranja 39. Filmskog festivala Herceg Novi nakon što mu je saopšteno da Ministarstvo kulture i medija njegov pripremljeni govor smatra neprikladnim za festivalsku pozornicu. Govor je, kako tvrdi, organizatorima prethodno dostavio na njihovo insistiranje i uz obrazloženje da je potreban zbog prevoda i titlovanja za strane goste.

Mićanović je, nakon završetka festivala, Pobjedi dostavio hronologiju događaja, kao što je i najavio u prvoj reakciji, kada nije želio da polemika zasjeni filmove i njihove autore. Ocijenio je da se ovim događajem sve što bi se moglo reći o umjetničkim slobodama, slobodi govora i stanju u društvu „ogolilo, izbilo na površinu, prešlo zidine Kanli kule i razlilo se po portalima, novinama i komentarima“.

- Odgovornost za ono što sam htio da kažem u govoru na otvaranju festivala moja je i samo moja. Prihvatam je u potpunosti - poručio je glumac.

Poziv Božović

Prema njegovim riječima, da otvori festival pozvala ga je direktorica Filmskog centra Crne Gore i predsjednica Savjeta FFHN Aleksandra Božović.

- Zamoljen sam da otvorim festival umjesto Bogdana Diklića, koji nije mogao da prisustvuje. Poziv sam rado prihvatio - naveo je Mićanović.

Govor je pisao i mijenjao sve do dolaska u Herceg Novi. Rano ujutro, nakon što je stigao u grad, pozvali su ga iz organizacije i zatražili da im ga pošalje.

- Rekli su: „Govor nam je potreban kako bismo na vrijeme obezbijedili titl, posebno imajući u vidu veliki broj stranih gostiju.“ Odgovorio sam da ga još dorađujem i da ću ga poslati čim ga završim - ispričao je glumac.

Ubrzo je, kako navodi, uslijedio novi poziv. Ovoga puta zvala ga je Valentina iz Ministarstva kulture i medija, sa istim zahtjevom i istovjetnim obrazloženjem - da je govor neophodan radi prevođenja i titlovanja.

- U redu, kažem. Iako sam u govoru imao još dvije zagrade, šaljem im ga bez njih, jer u suštini, to je to - naveo je Mićanović.

Nedugo nakon što je dostavio tekst pozvala ga je Aleksandra Božović i zatražila da se hitno sastanu.

- Pitao sam šta je razlog hitnosti. Rekla mi je: „Tvoj govor“ - kazao je Mićanović.

Uslijedio je, prema njegovim riječima, za oboje „dug, mučan i težak razgovor“.

- Da skratim. Saznajem da iz Ministarstva smatraju da je moj govor neprikladan za pozornicu na otvaranju festivala i da imamo problem. Moj odgovor je bio da, kao gost, ne želim da pravim probleme domaćinu i da ću se radije povući sa festivala, ali da govor mijenjati neću. Tako je i bilo - naveo je glumac.

Organizatori su mu, dodao je, omogućili da se istog dana prvim avionom vrati u Beograd, na čemu im je zahvalio.

Reakcija

Mićanović je, podsjetimo, uoči festivala bio zvanično najavljen kao umjetnik koji će proglasiti 39. izdanje FFHN otvorenim. Na ceremoniji se, međutim, nije pojavio, a festival je umjesto njega otvorila ministarka kulture i medija Tamara Vujović, koja je medijima kazala da je do promjene došlo zbog „nepredviđenih okolnosti“. Mediji su potom objavili da Mićanoviću nije omogućeno da govori zbog političkog sadržaja pripremljenog obraćanja. 

U govoru, koji je objavio Portal ETV  kritikovao je vlast u Srbiji, zalagao za slobodu govora i umjetničkog stvaralaštva.

Mićanović je tada za Pobjedu kazao da ne želi da taj događaj zasjeni festival, filmove i autore i najavio da će o okolnostima govoriti tek nakon završetka manifestacije. Ministarka Vujović je u međuvremenu, reagujući na ono što je nazvala „pogrešnim interpretacijama“, potvrdila da su Ministarstvo i Opština Herceg Novi, kao organizatori odgovorni za protokolarni dio programa, donijeli odluku da Mićanovićev govor ne bude izgovoren. Poručila je da „ne može i neće dozvoliti“ da se sa crnogorske filmske pozornice vode političke bitke iz Srbije, da su na otvaranju bili prisutni zvaničnici i diplomate, te da je postojala opasnost da se naruše dobrosusjedski odnosi, podijeli publika i da film „Dom“ padne u drugi plan.

Mićanovićeva hronologija sada otkriva i način na koji je odluka sprovedena: govor mu je dva puta tražen pod obrazloženjem da je potreban za prevod i titlovanje, a nakon što ga je dostavio, saopšteno mu je da je njegov sadržaj neprikladan. Glumac je odbio da promijeni tekst, povukao se sa ceremonije i napustio Herceg Novi.