U sklopu desetog Internacionalnog sajma knjiga koji se trenutno održava u Podgorici upriličena je prezentacija italijanskog izdanja romana "Tim Lavlje srce" crnogorskog književnika Čeda Vukovića, povodom 10 godina od njegove smrti. Prezentacija je okupila veliki broj učenika koji su se podsjetili ili tek upoznali sa uzbudljivom i maštovitom pričom o životinjskom fudbalskom timu koja je od sada dostupna i na italijanskom jeziku.&nbsp; Okupljenima se na početku obratila VD generalne direktorice Direktorata za predškolsko i osnovno obrazovanje i vaspitanje, Svetlana Drobnjak istakla je vrijednost prevođenja crnogorskih pisaca na strane jezike.&nbsp; - Svaki prevod našeg književnog djela na bilo koji svjetski jezik predstavlja priznanje ne samo za tog pisca i za to djelo, već i za književnost zemlje iz koje dolazi. Uz ovaj prevod na italijanski jezik bogatiji smo za još jedno kulturno, književno izdanje i radujemo se da će neka nova djeca uživati u avanturama iz ovog romana. Kao predstavnica Ministarstva prosvjete, nauke i inovacija željela bih da poručim da ćemo razmotriti mogućnost da ovaj roman bude jedna lijepa podrška u izučavanju italijanskog jezika da u 8. ili 9. razredu vaši nastavnici iskoriste dijelove ovog romana ako ne kao obaveznu lektiru, onda sigurno kao štivo koje će vam pomoći da, ako već niste, zavolite italijanski jezik - navela je Drobnjak.&nbsp; Zamjenica ambasadora Italije u Crnoj Gori, Silvia Staffa istakla je zadovoljstvo što sa ovim prevodom knjige Ambasada Italije u Crnoj Gori učestvuje na Internacionalnom sajmu knjiga u Podgorici.&nbsp; - Cilj nam je da istaknemo značaj prevođenja i uloge koju prevodioci imaju u omogućavanju da se knjigama pristupi i na drugim jezicima. Prevođenje je neka vrsta mosta koji omogućava da čitate knjige na bilo kom stranom jeziku - navela je Staffa.&nbsp;  <figure> <img src="https://publisher-publish.s3.eu-central-1.amazonaws.com/pb-etv/swp/8p72gy/media/20241004171056_61d9c7f825c169ac8dcb6fc8a84f57a3ce047a75bacbe1a28b08df12c7e6d203.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20241004171056_61d9c7f825c169ac8dcb6fc8a84f57a3ce047a75bacbe1a28b08df12c7e6d203" data-rendition-name="original" width="1920" height="1080" loading="lazy" alt="Tim lavlje srce"> </figure>  Kćerka Čeda Vukovića, Vesna nažalost nije mogla prisustvovati današnjem događaju, te je njeno pismo prisutnima pročitala književna kritičarka Tereza Albano. - Zahvaljujem se profesorici Terezi Albano i Ambasadi Republike Italije u Crnoj Gori koja je pored svakodnevnog posla i obaveza realizovala ovaj projekat prevoda knjige. Tako se crnogorska literature za djecu približava mladim italijanskim čitaocima. Ove godine se navršava ne samo 104 godine od rođenja, već i 10 godina od smrti mog oca. Moj pokojni otac je veći dio života proveo u Crnoj Gori, njegova književna djela obrađuju teme iz Crne Gore, bilo da se radi o Drugom svjetskom ratu, porodičnim temama ili mitologiji. Ne samo da je volio djecu, već je bio veliki ljubitelj fudbala - navodi se u Vesninom pismu.&nbsp; Posebni gost današnje promocije bio je Mateo Sabato, predstavnik izdavačke kuće Besa Muci koji je mnogobrojnoj okupljenoj djeci prepričao radnju djela “Tim Lavlje srce”.&nbsp; - Uvjeren sam da priče kada su lijepe, kada govore o nama, kada nam daju mogućnost da se prepoznamo, da se suočimo sa određenom krizom jer nam predstave realnost drugačije od onoga kako je mi vidimo, drugim riječima – kada nas ne ostavljaju ravnodušnima onda nam se i te priče svide i one nam daju i želju i volju da otkrijemo i druge takve priče. Zato mislim da bismo mogli da poklonimo djeci mogućnost da se sretnu sa različitim pričama. Na međunarodnom nivou postoji predivna dječja književnost koja nije samo italijanska i crnogorska. Mi smo izdavačka kuća otvorena za svjetsku književnost i samim tim znamo koliko lijepih priča postoji svuda i naš zadatak kao odraslih je da pomognemo da te priče imaju susret sa djecom - naveo je Sabato.&nbsp; Sabato je napomenuo da je "Tim Lavlje srce" prva knjiga nekog crnogorskog autora za djecu koja je publikovana na italijanskom jeziku. Knjiga je prije tačno nedjelju dana stigla u knjižare.&nbsp; &nbsp; &nbsp;

Portal ETV

original

viewImage

baseImage

610x380

500x500

400x240

400x203

1250x600

1084x550

thumbnail

Predstavljeno italijansko izdanje romana "Tim Lavlje srce"

Gradonačelnik Podgorice Saša Mujović saopštio je da je situacija na poplavljenim područjima glavnog grada pod kontrolom, ali i dalje nepredvidljiva.
- Međutim, znate sami, sa prirodnim stihijama je vrlo nezahvalno praviti bilo kakvu prognozu i stanje se praktično iz minuta u minut može promijeniti. Sjutra smo dogovorili sa Vojskom Crne Gore da počne postavljanje novog pontovskog mosta, kako bi ovaj most, koji predstavlja prirodnu prepreku, bio uklonjen - rekao je Mujović.
Istakao je da je tokom današnjeg dana urađeno najviše što se moglo. Pohvalio je mještane i aktiviste nevladinih organizacija koji su, kako je rekao, učinili mnogo kako bi problem bio riješen. Takođe, pohvalio je i predstavnike Vojske Crne Gore, ministra Krapovića i ministra Šaranovića, koji su, prema njegovom mišljenju, dali značajan doprinos u rješavanju problema.
On je kazao da večeras, nažalost, neće moći uraditi sve, ali da su stvari trenutno pod kontrolom.
- Dakle, ono što je ranije rađeno sada dolazi na naplatu. Dolazimo u situaciju da jedan kanal, čija je prirodna funkcija bila da odvodi suvišne vode, zbog neodgovornosti pojedinih ljudi i njihovog bahatog ponašanja, sada predstavlja prirodnu prepreku koja onemogućava normalni tok vode i čini da imovina i životi građana budu ugroženi - kazao je Mujović.
On je dodao da se nada da će se tome stati na put, da će se drugačije ponašati i imati drugačiji odnos prema ovim vrijednostima grada, te da će sanacija problema biti nastavljena.
- Tokom 2026. godine očistićemo najveći dio kanala Mareza, čija ukupna dužina iznosi 8.500 metara - kazao je gradonačelnik.
Izvršni direktor DOO „Deponija“ Aleksandar Božović je pohvalio rad pauk-bagera i sve kolege iz Puteva, Čistoće, Zelenila, Uprave za inspekcijske poslove i Komunalne policije, naglašavajući da su svi zajedno i jedinstveni kada je u pitanju ovako ozbiljan problem.
Takođe, pohvalio je mještane Donje Gorice koji su spremni da pruže svaku vrstu pomoći.
Dogovoreno je i ustupanje parcele za postavljanje pontovskog mosta, koji će Vojska Crne Gore montirati rano sjutra ujutro, kako bi mehanizacija nesmetano nastavila čišćenje ovog višedecenijskog problema.
Gradonačelnik je dodao da je veliki problem i u blizini takozvane DJ arene, kod stadiona u Donjoj Gorici.
- Vrlo kompleksna situacija je pred nama, nema odmora, iako su praznični dani. Tako nam je sudbina da rješavamo probleme koji su godinama stavljani pod tepih, a bahatim odnosom prethodnih vlasti doveli su živote i bezbjednost građana u opasnost - zaključio je Mujović.

Mujović: Poplavljena područja pod kontrolom, Vojska sjutra postavlja pontonski most u Donjoj Gorici

Iznošenje optužnice protiv Nika Rajnera (32), sina ubijenog holivudskog filmskog stvaraoca Roba Rajnera, po optužbama da je ubio svoje roditelje, odloženo je danas nakon što je njegov advokat Alan Džekson na ročištu saopštio da se povlači iz slučaja, prenosi Rojters.
Promjena advokata odbrane dogodila se na sudskom ročištu na kojem se očekivalo da će se Nik Rajner izjasniti da nije kriv, u jednom od najšokantnijih slučajeva ubistva poznatih ličnosti u istoriji Los Anđelesa, navodi agencija.
Umjesto toga, iznošenje optužnice odloženo je po drugi put za tri sedmice. Sudija Višeg suda okruga Los Anđeles ponovo je zakazao ročište za 23. februar i Niku Rajneru dodijelio javnog branioca.
Alan Džekson, bivši tužilac koji je postao advokat za krivičnu odbranu, čiji su klijenti bili brojni nekadašnji velikani iz svijeta šou-biznisa, uključujući i osramoćenog filmskog producenta Harvija Vajnstina, nije naveo na sudu neposredan razlog zbog kojeg se povlači iz slučaja.
Nik Rajner optužen je po dvije tačke optužnice za ubistvo prvog stepena u smrtonosnom napadu nožem na svoje roditelje – glumca i reditelja Roba Rajnera (78) i producentkinju Mišel Rajner (70).
Njihova tijela pronađena su popodne 14. decembra prošle godine u njihovoj vili u zapadnom Los Anđelesu, a obdukcijama je utvrđeno da su obje žrtve preminule od „višestrukih povreda oštrim predmetom“.
Ukoliko bude osuđen po optužnici, Nik Rajner suočio bi se sa doživotnom kaznom zatvora bez mogućnosti uslovnog otpusta ili sa smrtnom kaznom.
Nik Rajner, koji je javno priznao višegodišnju borbu sa zavisnošću od droga i periode beskućništva, živio je u kući za goste na imanju svojih roditelja.
Rob Rajner bio je poznat po plodnoj karijeri u šou-biznisu, koja se kretala od zajedničke uloge u televizijskoj komediji iz 1970-ih „Svi u porodici“, do režije filma iz 1989. godine „Kada je Hari sreo Sali“.

Odloženo iznošenje optužnice protiv Nika Rajnera, advokat se povukao iz slučaja

Američki državni sekretar Marko Rubio rekao je danas da će se sljedeće sedmice sastati sa predstavnicima Danske i Grenlanda.
Rubio je to rekao novinarima poslije sastanka iza zatvorenih vrata sa američkim senatorima.
Predstavnici Danske - članice Evropske unije i NATO-a, kao i predstavnici autonomne teritorije Danske, ostrva Grenlanda, danas su tražili sastanak s Rubiom.
Ostrvo Grenland, na krajnjem sjeveru Atlantskog okeana strateški je važno i ima veliki rudni potencijal.
Zabrinutost za budućnost Grenlanda ponovo je oživjela pošto je Tramp u subotu upotrijebio vojnu silu protiv Venecuele, a ranije je Bijela kuća saopštila da je u vezi s Grenlandom korišćenje američke vojske „uvijek opcija“.
Više evropskih lidera odbacilo je Trampov zahtjev da SAD preuzmu Grenland, koji on navodno opravdava „strateškim razlozima“.
Rubio je danas izjavio: „Ako predsjednik identifikuje prijetnju po nacionalnu bezbjednost Sjedinjenih Država, svaki predsjednik zadržava opciju da je rješava vojnim sredstvima“.
Potom je dodao: „Kao diplomata, a to je ono što sam ja sada, i ono na čemu mi radimo, uvijek radije biramo da stvari rješavamo na različite načine, što uključuje i Venecuelu“.
Takođe danas, a prije izjave Rubija, ministar vanjskih poslova Francuske Žan-Noel Baro rekao je da mu je Rubio u telefonskom razgovoru kazao da „otpisuje mogućnost invazije“ na Grenland.

Rubio: Sljedeće sedmice sastaću se sa predstavnicima Danske i Grenlanda

Fudbaleri Budućnosti kao drugoplasirani završili su nastup na kadetskom turniru u Sevilji.
Budućnost je u finalnom meču poražena od domaćina turnira, ekipu Sevilje, 1:0.
Podgorički sastav na putu do finala eliminisao je Sevilju (2:0), Kordobu (3:1), All Canadian (2:1) i u polufinalu Uesku (2:1).
Meč za trofej igran je istog dana kada i polufinale, pa je očigledno da su za takve napore u ovom trenutku spremniji bili domaćini koji na startu turnira nisu imali mnogo šanse protiv ekipe Minje Ljumovića.
- Kadeti su ispisali lijepu evropsku priču osvajanjem drugog mjesta na snažnom međunarodnom turniru u Sevilji. Daroviti dječaci su tokom cijelog turnira pokazali srce, karakter i kvalitet, a nakon sjajne grupne faze pobjeda nad Ueskom u polufinalu (2:1) bila je još jedna snažna potvrda talenta koji posjeduju - stoji u saopštenju podgoričkog tima.
Navodi se da drugo mjesto u izuzetno jakoj konkurenciji zaslužuje veliki aplauz.
- Naši kadeti dostojno su predstavili klub, grad i državu. Omladinska škola Budućnosti je još jednom pokazala da stvara fudbalsku budućnost - i to na međunarodnoj sceni - saopšteno je iz podgoričkog kluba.

Kadeti Budućnosti drugoplasirani u Španiji

Društvo

(FOTO) Rijeke "s brijega u brijeg": Pogledajte kako danas izgledaju Morača i Zeta i njihove pritoke

Politika

Lekić krenuo u konačni obračun sa Vranešom

Ekonomija

Vukićević: Iz Crne Gore će se letjeti ka više od 130 destinacija, Air Montenegro će uzeti u zakup još jedan avion

(VIDEO) U Gusinju nabujale rijeke Grnčar i Ljuča, mjesto Dosuđe najpogođenije

vipSubnav

mainNavigation

footerNavigation

Tag: italijansko-izdanje

Predstavljeno italijansko izdanje romana "Tim Lavlje srce"

Mujović: Poplavljena područja pod kontrolom, Vojska sjutra postavlja pontonski most u Donjoj Gorici

Odloženo iznošenje optužnice protiv Nika Rajnera, advokat se povukao iz slučaja

Rubio: Sljedeće sedmice sastaću se sa predstavnicima Danske i Grenlanda

Kadeti Budućnosti drugoplasirani u Španiji

PRATITE TVe UŽIVO