Konferencija održana u Strazburu

Očuvanje jezika ne smije da zavisi od hrabrosti pojedinaca – to je odgovornost cijelog društva

Foto: Savjet Evrope
Foto: Savjet Evrope

Očuvanje jezika ne smije da zavisi od hrabrosti pojedinaca, njegovo očuvanje u školama i sudovima, lokalnim upravama i digitalnom prostoru predstavlja odgovornost cijelog društva - poručio je generalni sekretar Savjeta Evrope Alen Berse na današnjem otvaranju konferencije u Strazburu, posvećene revitalizaciji upotrebe regionalnih i manjinskih jezika u javnom životu.

On je istakao da svaki jezik nosi sopstveni način sagledavanja svijeta, a kada jedan jezik nestane, svi mi vidimo nešto manje.

Naglasio je da Evropska povelja o regionalnim ili manjinskim jezicima jasno propisuje da je upotreba regionalnog ili manjinskog jezika u privatnom i javnom životu neotuđivo pravo, ali da se pojedine manjinske zajednice danas i dalje posmatraju sa nepovjerenjem, „kao da govoriti nekim jezikom znači opredijeliti se za jednu stranu“.

- Manjine koje se osjećaju sigurno doprinose tome da i država bude sigurnija - poručio je Berse, govoreći o značaju očuvanja manjinskih jezika u digitalnom prostoru, uključujući njihovu zastupljenost u alatima zasnovanim na vještačkoj inteligenciji.

Pokazatelj demokratske zrelosti društva

Današnja konferencija prvi je događaj organizovan u okviru predsjedavanja Crne Gore Komitetom ministara Savjeta Evrope. 

Ministar ljudskih i manjinskih prava Crne Gore Fatmir Đeka ponovio je značaj ne samo zaštite regionalnih i manjinskih jezika, već i podsticanja njihove aktivne upotrebe u javnom životu.

- Zaštita jezičke raznolikosti nije samo pitanje očuvanja kulturnog nasljeđa, već i pokazatelj demokratske zrelosti društva, njegove otvorenosti i sposobnosti da svakom pojedincu omogući da svoj identitet izražava slobodno i dostojanstveno. Naša zajednička ambicija treba da bude Evropa u kojoj se različiti jezici ne samo čuvaju, već i čuju - naglasio je Đeka.

Predsjedavajuća Komiteta eksperata Evropske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima Aleksandra Ošmijanska-Paget odala je priznanje svima koji rade na zaštiti i promociji jezika.

- Moramo odati priznanje izuzetnom radu organizacija civilnog društva, ali, prije svega, nevjerovatnoj posvećenosti svih onih koji rade na očuvanju i revitalizaciji manjinskih jezika - kazala je ona.

Rad na promociji upotrebe regionalnih i manjinskih jezika u javnom životu, kako je istaknuto, ne odnosi se samo na očuvanje jezika naših predaka, već i na jačanje naših država i društava.

- Današnja konferencija pokazuje da finansiranje promocije regionalnih i manjinskih jezika nije skup poklon manjinskim zajednicama, već ulaganje u otpornost naših društava kroz raznolikost. Jer, demokratija može istinski da napreduje samo onda kada se čuju različiti glasovi - poručila je ona.

Jezička raznolikost je snaga društva

 Novinarka i autorka knjige How to Kill a Language („Kako ubiti jedan jezik“) Sofija Smit Gejler istakla je da jezici prevazilaze granice.

- Oni mogu da nadžive čak i prostor i vrijeme. Zato se jezik za koji se čini da je nestao može ponovo oživjeti. Svoju knjigu nazvala sam Kako ubiti jedan jezik ne kao priručnik, već kao provokaciju, kako bih ukazala na ono što se dešava danas, ono što se dešavalo u prošlosti i korake koje moramo preduzeti ukoliko želimo da očuvamo jezičku raznolikost. Jer jezička raznolikost jedno je od naših najmoćnijih sredstava u borbi protiv gubitka dubinskog znanja, kulturne homogenizacije, brisanja istorije, pa čak i pojedinih zdravstvenih kriza - kazala je Smit Gejler.

Tokom konferencije razmatrani su značaj međugeneracijskog prenosa jezika, doprinos obrazovanja i medija učenju i usvajanju jezika, kao i uloga novih govornika i vještačke inteligencije u promociji upotrebe regionalnih i manjinskih jezika.

Zaključci konferencije, kako se navodi, doprinijeće inicijativi Savjeta Evrope „Novi demokratski pakt za Evropu“, kroz prepoznavanje konkretnih načina za uklanjanje jezičkih prepreka učešću u javnom životu, jačanje povjerenja u javne institucije i obezbjeđivanje da jezička raznolikost bude prepoznata u demokratskoj i digitalnoj budućnosti Evrope.

- Na marginama konferencije svečano je otvorena i izložba „Živi jezici: manjinski jezici u javnom životu u Crnoj Gori“, koja predstavlja bogatstvo jezičke i kulturne raznolikosti Crne Gore - poručeno je iz Savjeta Evrope.

Programska šema

15:00 – 15:15
INFOINFORMATIVA
15:15 – 16:00
LUDA KUĆA 1SERIJA
16:00 – 18:00
E UŽIVOEMISIJA
18:00 – 19:00
BAHAR 1SERIJA
19:00 – 20:00
24 SATAINFORMATIVA
20:00 – 21:00
EURO ZONAEMISIJA

PRATITE TVe UŽIVO

Obavještenje: Zbog zaštite autorskih prava, u odredjenim terminima live stream neće biti dostupan.